Expected value with empirical probabilities